Onchain data shows Pump.fun is using fee income to buy back PUMP tokens in what may be part of a revenue sharing program.