The startup is confident its trading capabilities can rival giant centralized exchanges like Binance and Coinbase.