As his gambling losses grew, Nieves allegedly stole from accomplices who helped pilfer over $4 million by posing as Coinbase support agents.