MoonPay has unveiled MoonPay Agents, a non-custodial layer that lets AI agents create wallets, fund accounts and transact autonomously.