The megadeal could strengthen Microsoft’s standing in the video game industry, after a year and a half of negotiations with regulators around the world.