The Tokyo-listed investment firm said it bought an additional 319 BTC, bringing its total holdings to 4,525 BTC.