The Tokyo-listed investment firm's stock surged 21.15% at closing on Monday in Japan amid a broader crypto market rally.