A man was sentenced to nearly four years in federal prison for his role in laundering almost $37 million in illicit digital-asset proceeds.