The Tokyo-listed investment company said it plans to expand bitcoin holdings to 10,000 BTC by the end of 2025.