House Republicans criticized what they described as the Biden administration’s "coordinated attack" on digital assets.