Bitcoin miners are repositioning themselves as infrastructure providers for hyperscalers amid soaring demand for AI compute power.