Goldman analysts see Coinbase’s growing mix of non-trading revenue as a partial buffer against crypto market swings.