The first exchange-traded fund tracking Chainlink is set to begin trading on Tuesday on the New York Stock Exchange.