The Treasury's FinCEN warned financial institutions to be on the lookout for bad actors using cryptocurrency ATMs.