The social stock and crypto trading platform could list in New York as soon as Q2, targeting a valuation of more than $5 billion.