Daily traders on Ethereum DEXs have dropped sharply to a 12-month low, reflecting a broader cooling in the crypto market and waning speculative activity.