The Ether Machine said it bought 15,000 ETH for $56.9 million, bringing its total holdings to 334,757 ETH.