Lebul's deal with James Howells will span the docuseries "The Buried Bitcoin," a podcast and "social-first storytelling."