Derivatives and stablecoins are expected to take a growing share of revenue as Coinbase broadens beyond spot trading.