More than 200 companies have established BTC-only corporate treasuries—a trend analysts say underscores growing demand.