BitGo's revenue in the first half of 2025 nearly quadrupled over the prior period, though its profit margin collapsed.