AI-related tokens experienced double-digit drops, amid a broader stock sell-off, as DeepSeek's new AI model led to market disruption.