A combination of timing pressures and unresolved policy concerns led Coinbase to withdraw its support for a sweeping cryptocurrency bill.