Coinbase CEO Brian Armstrong said the crypto exchange is working hard to scale up amid a surge in activity on Solana.