Crypto.com is one of the racing organization's longest-term partners, but Coinbase's logo will make its debut on the track this year.