Coinbase's CFTC-regulated derivatives arm plans to launch 24/7 trading and "perp-style" futures for nearly a dozen altcoins.