Former SEC Enforcement Director Gurbir S. Grewal recently joined Milbank, with Armstrong saying Coinbase now won’t work with the firm.