James Howells is attempting to buy the landfill site he thinks still holds a hard drive containing a lost fortune of £620 million in bitcoin.