Even modest adoption of tokenization could outsize any other crypto narrative — including bitcoin — Bitwise analysts said.