The Tom Lee-chaired firm is the largest Ethereum treasury holder with 1.15 million ETH, worth approximately $5 billion.