The tumbling crypto market still largely reflects a leverage flush-out rather than a full-blown capitulation, one analyst noted.