Analysts warned that weak ETF flows, constrained liquidity, and fragile accumulation are keeping bitcoin's price rangebound and indecisive.