Cango sold 4,451 BTC for about $305 million to repay a bitcoin-backed loan and support its AI infrastructure push.