Bitcoin transaction fees have plummeted as reduced activity on the network led miners to nearly clear out Bitcoin's pool of unconfirmed transactions.