Bitcoin struggles to fulfill safe-haven aspirations, whilst gold gains favor among investors seeking shelter from market volatility.