A Nigerian high court postponed Binance's tax evasion case until April 30 as the exchange contested how authorities served legal papers.