Ark bought COIN and sold ARKB as the Cathie Wood-led investment firm rebalanced its fund weightings on Tuesday.