Market onlookers have long speculated that Anchorage, the first federally chartered digital asset bank, was considering going public.