The metaverse project co-founded by Neal Stephenson is merging with the South Korean web3 firm Another World.